-
1 nausea
f1) тошнота2) разг. отвращениеmi fa (venire la) nausea — меня тошнит (от всего этого)ripetere fino alla nausea — повторять бесконечно / до тошноты•Syn:indigestione, ripienezza, repulsione / avversione al mangiare, stomacaggine, schifo, перен. fastidio, uggia, noia, ripugnanzaAnt: -
2 voltastomaco
нечто отвратительное / тошнотворноеche voltastomaco, questo piatto! — что за пакость это блюдо!Syn: -
3 nausea
nàusea f 1) тошнота 2) fam отвращение mi fa (venire la) nausea -- меня тошнит (от всего этого) che nausea! -- что за пакость! ripetere fino alla nausea -- повторять бесконечно <до тошноты> -
4 voltastomaco
-
5 nausea
nàuśea f́ 1) тошнота 2) fam отвращение mi fa (venire la) nausea — меня тошнит (от всего этого) che nausea! — что за пакость! ripetere fino alla nausea — повторять бесконечно <до тошноты> -
6 voltastomaco
-
7 ogni
agg. indef. (ciascuno)1.каждый, всякий; (qualsiasi) любой; (tutti) всеogni giorno — ежедневно (avv.) (каждый день)
"ogni qual volta alzavo gli occhi, subito incontravo nello specchio i suoi che mi fissavano" (A. Moravia) — "Каждый раз, как я поднимал глаза, я натыкался в зеркале на её внимательный взгляд, обращённый на меня" (А. Моравиа)
ogni giorno una novità! — что ни день, то какой-нибудь сюрприз! (что ни день, то какая-нибудь новость!)
i bicchieri sono fragili, trattali con ogni cautela! — бокалы хрупкие, обращайся с ними осторожно!
2.•◆
a ogni costo — a) любой ценой (чего бы это ни стоило); b) (senz'altro) во что бы то ни сталоti avvertirò in ogni caso — в любом случае, я тебя предупрежу
l'ho cercato per ogni dove! — я его обыскался (искал повсюду), но так и не нашёл!
prendi qualche soldo, per ogni buon conto! — возьми с собой, на всякий случай, немного денег!
-
8 boiata
f.1) (nefandezza) гадость, свинство (n.), пакость, подлость2) (robaccia) дрянь; (quadro mal fatto) мазня; (fam.) фигняquel libro è una boiata — никудышная книга (книга - барахло; этой книге грош цена в базарный день!)
См. также в других словарях:
пакость — Касть, кастить, костить, пакость. Процессы омонимического уравнения слов, их семантической ассимиляции и контаминации ярко выступают и при литературном освоении диалектизмов. Пример история слова костить. В академическом «Словаре современного… … История слов
Пакость (город в Польше) — Город Пакость (город в Польше) Pakość Герб … Википедия
ПАКОСТЬ — жен. (от касть, кость, скверна, и предлога па; того же корня: пачкать; пакша и пакоща, по понятию о десной и о шуей. опако, изнанкой; кащей и пр., напр. в заговорах: Чтоб прошла ему во все кости и пакости; посему Шимкевич. напрасно принял… … Толковый словарь Даля
пакость — См. низкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пакость гадость, низкий; мерзопакость, укоризна, дрянь, погань, свинство, гнусь, низость, оскорбление, скверна, паскудство,… … Словарь синонимов
пакость — ПАКОСТ|Ь (366), И с. 1.Вред: Алкотѹ и жѧждѫ х҃а дѣлѧ люби. ѥлико бо пакость тѣлѹ твориши. Изб 1076, 49; иди и бѹди въ келии своѥи. и ѿселѣ не имѹть ти никоѥ˫аже пакости створити лѹкавии бѣси. ЖФП XII, 44в; и много пакости творѧше домомъ ихъ. и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПАКОСТЬ — Выгонять/ выгнать с пакости кого. Кар. Прогонять животное, портящее посевы, пастбища. СРГК 4, 374. Ходить по пакостям. Кар. Неодобр. Вредить кому л. СРГК 4, 374. В пакость забраться (попасть, ходить). 1. Новг. Неодобр. Портить, повреждать что л.… … Большой словарь русских поговорок
пакость — и; ж. Разг. Нечто мерзкое, отвратительное; гадость. Выбрось эту п. Что за п. ты домой притащил. // Гадкий, скверный поступок, совершаемый с целью повредить кому л. Сделать п. // Выражение, слово, содержащее что л. гадкое или непристойное,… … Энциклопедический словарь
пакость — и; ж.; разг. а) Нечто мерзкое, отвратительное; гадость. Выбрось эту па/кость. Что за па/кость ты домой притащил. б) отт. Гадкий, скверный поступок, совершаемый с целью повредить кому л. Сделать па/кость. в) отт. Выражение, слово, содержащее что л … Словарь многих выражений
пакость — ПАКОСТЬ, и, ж Разг. Слова, выражения, содержащие что л. гадкое или непристойное, циничное и вызывающее отвращение своими резко отрицательными качествами; Син.: гадость, мерзость, гнусность, Груб. Разг. Сниж. паскудство. Говорить пакости … Толковый словарь русских существительных
В пакость забраться (попасть, ходить) — 1. Новг. Неодобр. Портить, повреждать что л. НОС 7, 89 // Кар. Портить огороды, покосы (о животных). СРГК 4, 374. 2. Кар. Неодобр. Совершать неблаговидные поступки. СРГК 2, 232 … Большой словарь русских поговорок
стракулист — стрекулист (стрикулист, стракулист) (иноск.) приказный Ср. А может, чрез какого стрикулиста он и в банке еще что нибудь разузнал. Мало ли этого зелья по трактирам толчется, ждет, кому бы за что какую пакость настрочить. Данилевский. Новые места.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона